partnerzy
21 lutego

pigułka nr 84

Jeśli ktoś zdąży, to polecamy jeszcze niedzielny koncert z cyklu Jedna Europa – wiele kultur w Muzeum Etnograficznym. I to co dziać się będzie w Domu Spotkań z Historią. W tygodniu dziać się będzie zaś naprawdę dużo.


We wtorek debata poświęcona Strategii Lizbońskiej (próba podsumowani i co po). W środę konferencja otwierająca kolejną edycję Klubu Innowacyjnych Przedsiębiorstw. I druga poświęcona energooszczędnemu budownictwu. W czwartek seminarium poświęcone rynkowi obligacji, po co i jak obligacje emitować, i jak nimi handlować. Trwa oczywiście szaleństwo związane z obchodami dwustulecia urodzin Chopina, przebiera ono niekiedy absurdalne formy jak ta koncertu non stop w domu Polonii. Dla zainteresowanych tematyką żydowską dwudniowe kolokwium poświęcone obrazowi Polski w oczach Żydów. A już w poniedziałek spotkanie z Władysławem Bartoszewskim promujące jego nową autobiograficzną książkę. Z koncertów i wernisaży uwzględniliśmy tylko niektóre.

 

Na wszystkie opisane poniżej wydarzenia wstęp jest bezpłatny, jeśli trzeba odebrać wcześniej wejściówki czy zgłosić swój udział – to zostało to zaznaczone.

 

 

A teraz po kolei, dzień po dniu:

 

niedziela 21 lutego. Ale Dżez! Gitara kontra PRL, koncerty wolności. Trzeci i ostatni już dzień nominalnie dedykowanego polskiemu rockowi weekendu w Domu Spotkań z Historią Karowej będzie na poświecony… rockowi. Znów (tak, jak w poprzednich dniach) będą pokazy filmów ale tym razem o narodzinach polskiego rocka. A kończąca go rozmowa poświecona niezapomnianym dla ich uczestników koncertom, ówczesnym enklawom wolności i miejscu przenikania do Polski wpływów „zgniłego” Zachodu. Wezmą w niej udział Marek Gaszyński, Paweł Brodowski, Tomasz Jaśkiewicz, Jacek Sylwin oraz Jacek Olechowski. Przez cały dzień trwać będzie też znów na Karowej kiermasz starych płyt winylowych, okazja do nabycia jakiegoś brakującego krążka do naszej kolekcji (niekoniecznie z muzyką jazzową).

 

więcej: http://www.dsh.waw.pl/aledzez

 

niedziela 21 lutego, pokazy filmów i kiermasz od 11.00, spotkanie o 17.00

Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20

 

niedziela 21 lutego. Koncert węgierskiego pianisty Alexa Szilasiego. Wystąpi on w Węgierskim Instytucie Kultury i będzie to jeszcze jeden punkt obchodów dwustulecia urodzin Chopina. A więc w programie będzie oczywiście Chopin. Alex Szilasi nie tylko Chopina gra, jest także redaktorem naczelnym zaplanowanego na 2010 rok wydania faksimile wszystkich dzieł Chopina. Tu nas oczywiście interesuje w roli pianisty, jego artystyczny życiorys znajdziecie wraz z zapowiedzią koncertu na podanej niżej stronie.

 

więcej: http://tinyurl.com/ygys6q7

 

niedziela 21 lutego, godzina 17.00

Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10

 

niedziela 21 lutego. Jedna Europa – wiele kultur. Kolejny koncert z tego cyklu w Muzeum Etnograficznym. Tym razem nie będzie jednego konkretnego miasta. A może chodzi o to, że Paryż to miasto zbyt wielu kultur? Więc francuski Pad Brapad Moujika ale francuski tylko dlatego, że z Francji, bo czerpiący i z muzyki cygańskiej z naszej części Europy, i z nowojorskiego hip-hopu. To da się w ogóle pogodzić? I jeszcze polski Maćko Korba. Czyli Maciej Cierliński grający na lirze korbowej, tradycyjnym instrumencie muzyki dziadowskiej ale z towarzyszącym mu zespołem bynajmniej nie gra muzyki ludowej. Słyszeliśmy go kiedyś (ale grał z innym zespołem) i wiemy, że jest to szalona muzyka. On jest szalony. Teraz do tego będzie inaczej i chyba się wybierzemy. I jeszcze pokaz filmu ”The Secret Paris of the World Music” w reżyserii Henri Lecomta, w którym razem z paryskim taksówkarzem wybierzemy się w muzyczną podróż po Paryżu. Nie do opery bynajmniej… Wadą cyklu jest to, że kolejne koncerty dzieli za każdym razem bardzo duży odstęp czasu.

 

więcej: http://tinyurl.com/yezvqed

strona Maćka Korby: http://www.myspace.com/mackokorba

 

niedziela 21 lutego, godzina 18.00

Państwowe Muzeum Etnograficzne, ul. Kredytowa 1

 

poniedziałek 22 lutego. „Życie trudne, lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka XX wieku”. Poświęcone najnowszej książce prof. Władysława Bartoszewskiego spotkanie z udziałem autora odbędzie się w gmachu Starej Biblioteki Uniwersyteckiej, poprowadzą je red. Katarzyna Kolenda Zalewska oraz prof. Andrzej Friszke. Spotkania z udziałem Władysława Bartoszewskiego nudne nie bywają, opowiadać umie i uwielbia (czyli namawiać go nie trzeba), zwłaszcza o sobie. A że do tego ma do powiedzenia sporo, to warto posłuchać… Na planie, do którego link podajemy poniżej Stara Biblioteka to budynek na wprost bramy Uniwersytetu od strony Krakowskiego Przedmieścia oznaczony tam numerem 10.

 

więcej: http://tinyurl.com/yduszvs

 

poniedziałek 22 lutego, godzina 17.00

Stara Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego

plan: http://www.uw.edu.pl/strony/map1/zoom1.html

 

poniedziałek 22 lutego. Unijna polityka rozwojowa: UE a Afryka Subsaharyjska. To temat kolejnego z seminariów europejskich zorganizowanych przez Fundację im. Roberta Schumana, na które zaprasza nas ona do swojej siedziby w Alejach Ujazdowskich. Nie wszyscy pewnie wiedzą, że subsaharyjska Afryka to największy beneficjent pomocy rozwojowej Unii Europejskiej. Nasuwa się pytanie, czy są to pieniądze wydawane z jakimkolwiek sensem? Organizatorzy go wprost nie stawiają ale padnie ono na pewno. Rozmawiać o niej i stosunkach UE z krajami tego regionu będą Dorota Heidrich z Instytutu Stosunków Międzynarodowych oraz Kamil Zajączkowski z Centrum Europejskiego Uniwersytetu Warszawskiego.

 

więcej: http://www.schuman.org.pl

 

poniedziałek 22 lutego, godzina 17.00 – 18.30

Fundacja im. Roberta Schumana, Aleje Ujazdowskie 37/5

 

poniedziałek 22 lutego. Biały ogień. Wernisaż wystawy fotografii Andrea Bátorfi w Węgierskim Instytucie Kultury. Fotografii, której punktem wyjścia są fotografie natury w dalszej obróbce całkiem odrealnione. Główną rolę jak w każdej fotografii dalej odgrywa jednak światło, ono jest tu demiurgiem. By zacytować fragment opisu: W świetlnych tworach słońca drgającego na lustrze wody płonie jakby biały ogień wewnętrznej przemiany. Z siatki splecionych gałęzi wyłaniają się wyjątkowe, ażurowe twory, przez które prześwituje ów odległy i niedostrzegalny, lecz spodziewany świat.”

 

więcej: http://tinyurl.com/yzor3sg  

 

poniedziałek 22 lutego, godzina 18.00

Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10

 

poniedziałek 22 lutego. W cieniu świętej księgi. „Ruhnamę” napisał nieżyjący już dożywotni prezydent Turkmeni Saparmurat Nijazow. Były sekretarz generalny turkmeńskiej partii komunistycznej zaczął ją słowami „W imieniu Wielkiego Allacha” i dość nieskromnie napisał zwracając się do narodu turkmeńskiego, że jest ona nim, jego losem i historią. Na „Ruhnamę” składa się w Turkmenistanie przysięgi. Arto Halonen i Kelvin Frazie napisali książkę o książce: „W cieniu świętej księgi”. Została ona niedawno przetłumaczona na polski. Wcześniej powstał film, też pod tym tytułem. Spotkanie (tak, jak książka o książce) poświęcone będzie etyce dziennikarskiej. I etyce biznesu też. Wezmą w nim udział etyk prof. Jan Hartman z Uniwersytetu Jagiellońskiego, Konrad Niklewicz z Gazety Wyborczej oraz specjalistka od tego regionu Aleksandra Jaroszewicz (Ośrodek Studiów Wschodnich). Na oficjalnej stronie rządowej Turkmenistanu znajdziecie także polskie tłumaczenie „Ruhnamy”.

 

więcej: http://tinyurl.com/yjuecct

tłumaczenie Ruchnamy: http://tinyurl.com/yl59yd3

 

poniedziałek 22 lutego, godzina 18.00

Traffic Club ul Bracka 25 (d. dom towarowy Braci Jabłkowskich)

 

poniedziałek 22 lutego. „Teatry rysowania”. Wernisaż wystawy Franciszka Starowieyskiego w Galerii Studio. Jednego z bardziej znanych i najoryginalniejszych (choć czasem też i kontrowersyjnych) polskich malarzy i grafików. Zmarły w zeszłym roku Franciszek Starowieyski tworzył dla Teatru Studio plakaty, pozostawił też jego depozycie dwie swoje monumentalne (także wymiarami) prace. Owe „Teatry rysowania”. Tworzone na żywo, na oczach publiczności. Wystawione zostaną „Fecit Prague Manui Satanis” z 1988 i „Przeciw Becketowi” z 1995. Drugi z linków prowadzi do galerii zawierającej wybór jego plakatów (to dzięki nim był powszechnie znany). Sama galeria mieści się w siedzibie Teatru Studio, stanowiąc właściwie jego część.

 

więcej: http://www.teatrstudio.pl/galeria/zapowiedzi.html

plakaty: http://www.poster.com.pl/starowieyski.htm

 

poniedziałek 22 lutego, początek godzina 19.00

Galeria Studio, Pałac Kultury i Nauki – wejście od strony placu Defilad

(na prawo od głównego, wspólne z Teatrem Studio)

 

poniedziałek 22 lutego. Najdłuższe urodziny. Można i tak. Od poniedziałku przez tydzień non stop grać będą Chopina w Domu Polonii na Krakowskim Przedmieściu (o dwa kroki od placu Zamkowego) ci znani i uznani, ci jeszcze nie tak znani, którzy uznania jeszcze sobie zdobyć nie zdążyli i ci, którzy dopiero grać się na fortepianie uczą. Też chcecie zagrać? Czemu nie? Wciąż są przyjmowane zgłoszenia. Na pewno warte sfilmowania, temat czeka na swojego Fidyka – nagroda na (niejednym) festiwalu murowana. A nagranie dźwiękowe może być polskim wkładem do wojny z terroryzmem – nie wyobrażamy sobie, by jakikolwiek schwytany terrorysta oparł się sile muzyki Chopina i nie poszedł na współpracę. Nasz kandydat do nagrody Złotej Palmy im. Joanny Rajkowskiej. Jej miniaturkę nagrodzeni powinni nosić w klapie marynarki, kobiety mogą ją też nosić na podwiązce. Zaleca się też naszywanie jej na plecach na odzieży wierzchniej. Mosiężne tabliczki z nazwiskami laureatów umieszczone zaś zostaną (ku wiecznej rzeczy pamiątce) na pniu palmy na Rondzie de Gaulle’a. I niniejszym o bezzwłoczne ustanowienie tej nagrody do władz miasta wnioskujemy!

 

więcej: http://www.najdluzszeurodziny.pl

 

poniedziałek 22 lutego, początek godzina 19.00

Dom Polonii (d. Resursa Obywatelska), Krakowskie Przedmieście 64

(o dwa kroki o placu Zamkowego)

 

wtorek 23 lutego. Porozmawiajmy o Europie! Niespełnione marzenia, czyli krajobraz po Strategii Lizbońskiej. Tematem kolejnej z odbywających się co miesiąc debat będzie Strategia Lizbońska, coś, o czym już zapomnieliśmy, a może nawet nie tyle zapomnieliśmy, co zapomnieć chcemy. Bo nie wyszło i co więcej, można mieć wątpliwości czy wzorzec, który chciano ścigać w ogóle wzorcem być powinien. Bo przecież tam zaczął się kryzys. Tak czy siak – nadszedł czas podsumowań. W dyskusji w Muzeum Powstania Warszawskiego wezmą udział profesorowie Michał Kleiber (prezes PAN, a kiedyś minister nauki), Andrzej Sadowski (Centrum im. Adam Smitha) oraz Marek Góra (SGH, autor naszej reformy emerytalnej). I my jeśli skorzystamy z zaproszenia, bo dyskusja ma charakter otwarty. Oprócz próby podsumowania rezultatów Strategii Lizbońskiej mowa będzie też o jej przygotowywanym następcy, na razie pod roboczą nazwą EU2020.

 

więcej: http://tinyurl.com/ye68nej

 

wtorek 23 lutego, godzina 12.00 – 14.00

Muzeum Powstania Warszawskiego, audytorium

ul. Grzybowska róg Przyokopowej, wejście od tej drugiej ulicy

 

wtorek 23 lutego. Szamani euroazjatyccy. Na wykład połączony z pokazem filmów dokumentalnych zaprasza do swojej siedziby na Moniuszki Węgierski Instytut Kultury. Wygłosi go prof. Mihály Hoppál, etnograf, prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Badaczy Szamanizmu i autor wydanej też po polsku książki „Szamani euroazjatyccy”.

 

więcej: http://tinyurl.com/y9eltfs

 

wtorek 23 lutego, godzina 18.00

Węgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10

 

wtorek 23 lutego. „Źródło”. Pokaz jak to opisano naftowego thrillera z elementami tragikomedii w reżyserii Martina Marečka z 2005 roku w Czeskim Centrum. Odbędziemy podróż od „swojej:” stacji benzynowej w przeciwnym kierunku, aż do źródła na polach naftowych w Azerbejdżanie. Filmu jeszcze nie widzieliśmy ale tamte pola naftowe tak…

 

więcej: http://tinyurl.com/yghh4ff

 

wtorek 23 lutego, godzina 18.00

Czeskie Centrum, Aleja Róż 16

 

wtorek 23 lutego. Spojrzenie na warszawskie getto: Stawki i Umschlagplatz. Plac przy bocznicy kolejowej i prowadząca doń ulica, miejsce przez które przeszło 300 tysięcy Żydów w drodze do Treblinki. Trybik mechanizmu zagłady. Jak to wyglądało, jak działało? I nie tylko o tym, bo Stawki to nie tylko Umschlagplatz. W Domu Spotkań z Historią na Karowej to spotkanie poprowadzi Jacek Leociak.

 

więcej: http://tinyurl.com/ydx3e9d

 

wtorek 23 lutego, godzina 18.00

Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20

 

środa 24 lutego. Innowacje w Przedsiębiorstwach – Klub Innowacyjnych Przedsiębiorstw. Konferencja rozpoczynająca kolejną edycję projektu w dziedzinie będącej pięta achillesową polskiej gospodarki. Poświecona ma być modnemu (a może po prostu ważnemu) zagadnieniu ekoinnowacji, innowacjom w dziedzinie usług oraz zmianom w podejściu do zamówień publicznych i powiązaniu tych spraw ze sobą. Bo tradycyjne podejście i przede wszystkim praktyka w tej dziedzinie innowacyjności nie sprzyja. Mają być też przedstawione doświadczenia brytyjskie w tej dziedzinie. Pod podanym niżej linkiem odnajdziecie formularz zgłoszeniowy, którego przesłanie pod podanym tam adres jest warunkiem udziału w konferencji, zorganizowanej dzięki środkom z Unii Europejskiej na którą i my się wybieramy. Tam też odnajdziecie szczegółowy jej program. I dokładną informację, jak tam dojechać.

 

więcej: http://tinyurl.com/ykqpho4

 

środa 24 lutego, godzina 10.00

hotel Kyriad Prestige, ul. Towarowa 2 (przy rondzie Zawiszy)

(informacje o tym, jak dojechać, w zaproszeniu)

 

środa 24 lutego. Polityka dla zielonych budynków. Jak poprawić efektywność energetyczną? Na debatę zaprasza Centrum Stosunków Międzynarodowych ale dotyczyć ona będzie Polski. Wezmą w niej udział między innymi odpowiedzialny w Ministerstwie Infrastruktury za budownictwo wiceminister Olgierd Dziekoński oraz Aleksander Panek, prezes Narodowej Agencji Poszanowania Energii. Pewnie nie wszyscy zdajemy sobie sprawę – a co podkreślają w zaproszeniu organizatorzy, że 40% naszego zużycia energii przypada w Europie na budynki (przede wszystkim na ich ogrzewanie). Tu więc tkwi klucz nie tylko do spełnienia wymagań pakietu klimatycznego ale w ogóle jakiegokolwiek postępu w efektywnym jej wykorzystaniu. I stawiają szereg konkretnych pytań, choćby, czy priorytety Polski i Unii Europejskiej w zakresie energooszczędnego budownictwa są zgodne? Organizatorzy wymagają wcześniejszego (do 22 lutego) potwierdzenia uczestnictwa: info@csm.org.pl

 

więcej: http://tinyurl.com/ygh6nac

 

środa 24 lutego, godzina 12.30

Centrum Zielna, ul. Zielna 37 (wejście od ul. Bagno)

mapka: http://tinyurl.com/ye4pyrd  

 

środa 24 lutego. „Chopinspira”. Co współcześni polscy kompozytorzy mówią o Chopinie? Na prezentacje książki Krzysztofa Droba zawierającej ich wypowiedzi jesteśmy zaproszeni do Muzeum Historycznego m. st. Warszawy przy staromiejskim Rynku. Będzie dyskusja z udziałem prof. Mieczysława Tomaszewskiego… no i dostaniemy za darmo książkę. Pomysł, by na promocyjnych spotkaniach książki rozdawać bardzo przypadł nam do gustu i jesteśmy za tym, by tę praktykę rozszerzyć. A o dwa kroki, jeśli przed lub po wpadniemy do Domu Polonii, przekonać się będziemy co współcześni Chopinowi robią…

 

więcej: http://tinyurl.com/ycdg2qf

 

środa 24 lutego, godzina 13.00

Muzeum Historyczne m.st. Warszawy, Rynek Starego Miasta 42

(u wylotu Nowomiejskiej)

 

czwartek 25 lutego. Obraz Polski w kulturze żydowskiej. Kolokwium zorganizowane przez Żydowski Instytut Historyczny w austriackim forum kultury na Próżnej (też zresztą współorganizatora razem jeszcze z Centrum Kultury Żydowskiej na Uniwersytecie Salzburskim). Kolokwium nie w znaczeniu do którego się przyzwyczailiśmy czyli klasówki na wyższej uczelni (stopni nie będzie) ale tym drugim, sympozjum bądź konferencji. Na Polskę spróbujemy spojrzeć oczami Żydów, którzy tu przez parę wieków żyli i tworzyli liczną społeczność. Oczami dawnych chasydów, postępowych rabinów czy pisarza Samuela Asza. Będzie też czas na dyskusję. W piątek dalszy ciąg kolokwium (dalej bez ocen) w Żydowskim Instytucie Historycznym na Tłomackiem.

 

więcej: http://tinyurl.com/yjw3x6o

 

czwartek 25 lutego, godzina 10.00

austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

 

czwartek 25 lutego. Czwartek z obligacją. Na poświęcone jej seminarium zaprasza Giełda Papierów Wartościowych. A dokładniej nie im, a zorganizowanemu przez Giełdę rynkowi Catalyst, na którym obligacjami się handluje i który zadebiutował we wrześniu zeszłego roku. Jak wystąpić w roli emitenta, czyli spróbować zdobyć w ten sposób środki na rozwój firmy? I jak oraz po co obligacje kupować (bądź odsprzedawać)? Na tym rynku można handlować wszelkimi obligacjami poza skarbowymi (mogą to więc być też na przykład obligacje komunalne). Tak, jak główny parkiet na którym obraca się aukcjami oraz parkiet alternatywny New Connect, tak i rynek obligacji ma w nowym budynku Giełdy na Książęcej swoją salę notowań i tam seminarium się odbędzie. Zgłoszenia udziału w seminarium można dokonać za pomocą formularza, do którego link podajemy poniżej.

 

zgłoszenie udziału: http://tinyurl.com/ybpbwlg  

więcej: http://tinyurl.com/yjcv7no (tu też do pobrania program)

 

czwartek 25 lutego, godzina 16.00

Centrum Giełdowe ul. Książęca 4, sala Catalyst (poziom -1)

 

czwartek 25 lutego. Religia – Polityka – Demokracja. Dyskusja  z udziałem filozofa, dominikanina ojca Macieja Zięby oraz prof. Marka Rozella z uniwersytetu w Arlington w Wirginii na którą jej organizator, Centrum Stosunków Międzynarodowych zaprasza do Biblioteki na Koszykowej. W zagajeniu dominikanin będzie mówił o wpływie religii na demokracje europejskie, a amerykański profesor przedstawi związki religii i polityki na przykładzie Stanów Zjednoczonych. W roli moderatora wystąpi Bartłomiej Nowak, dyrektor Centrum Stosunków Międzynarodowych. Dla nas okazja, aby dowiedzieć się jak radzą sobie z tym inni. I wyrazić swoje zdanie, także o tym… jak chcielibyśmy, by to wyglądało u nas. Który wzorzec jest lepszy? Organizatorzy proszą o potwierdzenie uczestnictwa: glowacka@scm.org.pl

 

więcej: http://tinyurl.com/yadw96e

 

czwartek 25 lutego, godzina 16.00 – 17.30

Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, ul. Koszykowa 26/28

 

piątek 26 lutego. Obraz Polski w kulturze żydowskiej. Drugi dzień kolokwium, którego współorganizatorem jest Żydowski Instytut Historyczny i na który zaprasza tym razem do swojej siedziby na Tłomackiem. Znów spróbujemy na Polskę spojrzeć oczami Żydów ale nie cofając się już tak daleko wstecz. Poznamy między innymi obraz Polaków w świadectwach Żydów z okresu Zagłady i dowiemy się jak widzieli oni polską opozycję w czasach PRL. I nie szukajcie tej ulicy na mapach (szansa, że znajdziecie jest mizerna), uliczka Tłomackie to dziś… zjazd do podziemnego garażu za tzw. Błękitnym Wieżowcem przy placu Bankowym. Instytut zajmuje budynek przedwojennej Biblioteki Judaistycznej, a wieżowiec stoi tam, gdzie kiedyś wznosiła się największa warszawska synagoga na Tłomackiem wysadzona w powietrze po zakończeniu likwidacji warszawskiego getta. Przed spotkaniem można będzie zwiedzić siedzibę Instytutu (trzeba przyjść pół godziny wcześniej).

 

więcej: http://tinyurl.com/yjw3x6o

 

piątek 26 lutego, godzina 9.30 (zwiedzanie Instytutu od 9.00)

Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3

(za tzw. Błękinym Wieżowcem przy placu Bankowym)

 

piątek 26 lutego. „Plaster me”. Wernisaż wystawy Kamena Stojanowa w galerii lokal_30 na Foksal. Tygrys na zdjęciu was nie ugryzie ale jak najbardziej żywy tygrys umieszczony w szklanej klatce był atrakcją pewnego centrum handlowego w Sofii. Na zdjęciach zobaczymy rekonstrukcję tej historii. Będzie też film o ulicznym grajku za instrument mającym połamane krzesło i występującym przed wejściem do stacji metra Centrum. Z czasem stało się to nudne ale jesteśmy tolerancyjni, więc nikt go nie pobił i tylko szybko go mijaliśmy naciągając czapki na uszy. Artysta ma o to do nas pretensję. I jeszcze odlew ciała artysty w akrylu ale go i tak nie widać. Następnego dnia artysta zaprasza nas w południe na śniadanie (artyści jak wiadomo późno wstają). A lokal_30? Pewnie przez zirytowanych sąsiadów wyjaśniających gdzie to jest.

 

więcej: http://lokal30.pl

 

piątek 26 lutego, godzina 19.00

galeria lokal_30, ul. Foksal 17b lokal 30

 

Pozdrawiamy, Basia Jończyk i Rafał Korzeniewski